"é necessário sair da ilha para ver a ilha"